-
1 cedevole
cedevole agg.m./f. 1. (rif. a terreno e sim.) souple, mouvant, meuble, instable. 2. (rif. a carattere e sim.) souple, docile, malléable, mou: un carattere cedevole un caractère docile. 3. (rif. a tessuto) souple. -
2 cedevole
soft* * *cedevole agg.1 yielding; ( malleabile) pliable: terreno cedevole, soft ground (o loose soil); l'acciaio è più cedevole della ghisa, steel is more pliable than cast-iron* * *[tʃe'devole]2) fig. [ carattere] compliant, docile* * *cedevole/t∫e'devole/2 fig. [ carattere] compliant, docile. -
3 duttile
-
4 податливый
прил.1) ( поддающийся обработке) cedevole; maneggiabile; malleabile, duttile ( о металлах)податливый металл — metallo duttile2) ( уступчивый) arrendevole, docile, trattabileподатливый характер — carattere malleabile / arrendevole -
5 elastico
elasticoelastico [e'lastiko] <- ci>sostantivo Maskulin1 (tessuto) elastisches Gewebe2 (per fissare) Gummi(band) neutro————————elasticoelastico , -a <-ci, -che>aggettivo1 (molla, tessuto) elastisch, dehnbar2 (persona) gelenkig, beweglich; (carattere) beweglich, flexibel; (cedevole) nachgiebigDizionario italiano-tedesco > elastico
См. также в других словарях:
cedevole — ce·dé·vo·le agg. CO 1. che cede facilmente; deformabile; fragile: ramo cedevole, tessuto cedevole | soggetto a frane e smottamenti: terreno cedevole Sinonimi: flessibile, molle, 1plastico. Contrari: consistente, 1duro, resistente, rigido, 2saldo … Dizionario italiano
molle — / mɔl:e/ [lat. mollis ]. ■ agg. 1. [che cede al tatto o alla pressione: impasto, materasso m. ] ▶◀ cedevole, floscio, (tosc.) mencio, morbido, moscio, soffice, tenero, [spec. di carni, corpo e sim.] flaccido. ◀▶ duro, rigido, sodo, [di muscolo]… … Enciclopedia Italiana
arrendevole — ar·ren·dé·vo·le agg. 1. CO che cede facilmente, condiscendente, remissivo: ha un carattere arrendevole, si mostra arrendevole verso ogni suo desiderio Sinonimi: accomodante, acquiescente, cedevole, conciliante, condiscendente, docile, duttile,… … Dizionario italiano
flessibile — fles·sì·bi·le agg., s.m. 1a. agg. CO che si piega facilmente: ramo flessibile; metallo, tubo flessibile Sinonimi: cedevole, deformabile, molle, pieghevole. Contrari: 1duro, rigido. 1b. agg. BU del corpo umano, flessuoso Contrari: rigido. 2a. agg … Dizionario italiano
morbido — {{hw}}{{morbido}}{{/hw}}A agg. 1 Che ha consistenza soffice, cedevole o pastosa: letto, guanciale –m; SIN. Molle. 2 Dolce, liscio e delicato al tatto: pelle morbida. 3 Leggero, sfumato, vaporoso: morbidi contorni. 4 (fig.) Affabile, arrendevole:… … Enciclopedia di italiano
pieghevole — /pje gevole/ [der. di piegare ]. ■ agg. 1. [che si può piegare facilmente: materiale molto, poco p. ; un metallo p. ] ▶◀ (non com.) curvabile, flessibile, (non com.) piegabile. ◀▶ rigido. 2. (estens.) [che si può ripiegare su sé stesso, in modo… … Enciclopedia Italiana
rinunciatario — /rinuntʃa tarjo/ (o rinunziatario /rinuntsja tarjo/) [der. di rinunciare ]. ■ agg. [di persona e, anche, di carattere, atteggiamento e sim., che rinuncia con eccessiva arrendevolezza a far valere i propri diritti o, anche, a realizzare le… … Enciclopedia Italiana
tenero — / tɛnero/ [dal lat. tener a um ]. ■ agg. 1. [di cosa, che si lascia tagliare, tritare e lavorare facilmente: legno t. ; carne, insalatina t. ] ▶◀ morbido. ◀▶ duro, rigido, sodo, (fam.) tosto. b. [di cosa, che cede alla pressione: plasmare con la… … Enciclopedia Italiana
accomodante — ac·co·mo·dàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → accomodare 2. agg. CO accondiscendente, conciliante: carattere accomodante | di persona, che si adatta troppo facilmente alle situazioni Sinonimi: cedevole, compiacente, conciliante, corrivo, duttile,… … Dizionario italiano
docile — dò·ci·le agg. AU 1. che si piega facilmente alla volontà altrui, arrendevole: un bambino docile, di carattere docile | di animale, mansueto: un cavallo docile Sinonimi: arrendevole, 1buono, flessibile, 1mite, remissivo, ubbidiente | mansueto,… … Dizionario italiano
inflessibile — in·fles·sì·bi·le agg. 1. BU che non è flessibile, rigido 2. CO fig., che non cede a pressioni esterne, che si mantiene saldo nei suoi propositi e nei suoi principi: essere inflessibile nei giudizi, un padre inflessibile | che denota saldezza di… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский